Smartling: Perkhidmatan Terjemahan, Kerjasama, dan Perisian Automasi Proses

Platform Terjemahan Smartling

Sekiranya perdagangan didorong oleh kata-kata, perdagangan global didorong oleh terjemahan. Butang, keranjang belanja, dan salinan percintaan. Laman web, e-mel, dan borang mesti diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeza agar jenama dapat global dan menjangkau khalayak baru.

Ini memerlukan pasukan orang mengurus setiap saluran pengedaran dengan teliti untuk kandungan sumber; dan adalah melarang kos bagi pasukan untuk menangani setiap bahasa yang disokong. Masukkan: Smartling, sistem pengurusan terjemahan dan penyedia perkhidmatan bahasa yang memperkasakan jenama dengan alat untuk melokalkan kandungan di seluruh peranti dan platform. Cloud Terjemahan Perusahaan Smartling, pendekatan berdasarkan data untuk penyetempatan, membolehkan pelanggannya mencapai terjemahan dengan kualiti tertinggi dengan jumlah kos yang lebih rendah. 

Smartling adalah platform terjemahan pilihan untuk beratus-ratus jenama, termasuk Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, dan SurveyMonkey.

Apa yang Membezakan Smartling?

  • Penyetempatan berdasarkan data - Smartling tidak hanya memberikan data real-time kepada pelanggan mengenai proses terjemahan mereka, tetapi juga cukup pintar untuk membuat keputusan untuk mereka.
  • Automation - Pembangun tidak tersedia tetapi terjemahannya mesti diselesaikan. Smartling menghubungkan dengan lancar ke CMS klien, repositori kod, dan alat automasi pemasaran untuk mengurangkan beban penyetempatan.
  • Konteks visual - Penterjemah harus melihat kata-kata dalam konteks untuk menyampaikan karya berkualiti tinggi. Tanpa itu, pengalaman pengguna akhir menderita. Antara muka terjemahan Smartling membolehkan mana-mana penterjemah memahami projek yang sedang dijalankan.

Terjemahan Mesin Smartling (MT)

Tidak setiap pekerjaan memerlukan penterjemah manusia. Ketika menerjemahkan perkataan secara kecil-kecilan, terjemahan mesin adalah pilihan terpantas dan paling murah. Smartling menghubungkan dengan mesin MT yang paling kuat dan moden, termasuk Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, dan banyak lagi, untuk membantu pengguna mencari perkhidmatan MT yang tepat untuk keperluan khusus mereka. Smartling juga memanfaatkan terjemahan mesin neural untuk menyesuaikan terjemahan kandungan dengan suara dan nada unik setiap jenama dari masa ke masa.

papan pemuka terjemahan pintar

Perkhidmatan Bahasa Smartling

Perkhidmatan Terjemahan Smartling menerjemahkan lebih daripada 318 juta perkataan setiap tahun dari 150 pasangan bahasa. Syarikat ini membantu memperhalusi perjalanan pelanggan di 50 bidang perniagaan yang berbeza. Smartling menggunakan proses pemeriksaan yang ketat, dengan hanya 5% pemohon berhasil, memastikan syarikat memanfaatkan hanya penterjemah terbaik di seluruh dunia. Atau, jika anda mempunyai penterjemah anda sendiri, anda boleh menambahkannya dengan mudah ke platform Smartling dan ke dalam aliran kerja terjemahan anda.

Dengan mengambil pendekatan holistik untuk penjimatan kos, Perkhidmatan Bahasa Smartling melampaui kadar per kata yang kompetitif, menawarkan program terjemahan yang dibuat khas tanpa minimum projek, dan pelbagai pilihan terjemahan yang paling komprehensif yang dapat mengurangkan perbelanjaan terjemahan hingga 50 %.

Terjemahan Berbantukan Komputer Smartling (CAT)

Proses terjemahan sebenarnya berlaku tepat di dalam Smartling, dengan alat Terjemahan Berbantukan Komputer (CAT) terbina dalam. Dengan CAT Smartling, Konteks Visual selalu diberikan kepada penterjemah, yang membolehkan penterjemah memahami dengan tepat kandungan apa yang mereka terjemahkan, dan bagaimana kata-kata mereka sesuai dalam konteks itu. Setelah terjemahan itu sendiri selesai, penterjemah dapat beralih ke tugas seterusnya dengan cepat melalui penghalaan automatik.

aliran kerja terjemahan pintar

Smartling juga berfungsi untuk menjadikan tugas penterjemah manusia semudah mungkin, terima kasih kepada:

  • Konteks Visual - Penterjemah dapat melihat karya mereka secara langsung, dalam format apa pun
  • Ingatan Terjemahan Masa Nyata
  • Kawalan Versi - Hanya kandungan yang baru dimuat naik untuk terjemahan, sementara kandungan lama diterjemahkan dari memori Smartling
  • Aset Jenama - Sumber untuk petunjuk nada dan jenama
  • Pemeriksaan Kualiti Bersepadu - Pemeriksaan kualiti masa nyata membantu menjimatkan pembacaan masa
  • Pintasan papan kekunci - Jimat masa untuk setiap tindakan
  • Gabungan Rentetan - Gabungkan segmen dengan satu ketukan sahaja
  • Pengendalian Tag Fleksibel - Menggunakan pembelajaran mesin untuk meletakkan tanda dengan tepat
  • Laluan Automatik - Smartling menjadikan kandungan bergerak, dan secara automatik mengarahkan terjemahan yang sudah selesai ke langkah seterusnya

Integrasi Smartling

Dengan mengintegrasikan secara langsung dengan proses dan alat yang ada - misalnya, memuat naik kandungan ke CMS - Smartling membolehkan pengguna mengotomatisasi keseluruhan proses seputar terjemahan yang sebenarnya. Smartling mampu mengintegrasikan dengan hampir semua platform atau alat yang sudah dimanfaatkan oleh jenama anda:

  • Pengurus Pengalaman Adobe
  • Berpuas hati
  • Drupal
  • Tapak laman web
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Awan Pemasaran Salesforce
  • Oracle Eloqua

Pemimpin dalam terjemahan awan, Smartling menangkap setiap aktiviti yang berkaitan dengan proses terjemahan, mensintesiskannya menjadi data yang dapat digunakan pelanggan untuk mendorong inovasi dalam perniagaan mereka. Terima kasih kepada Konteks Visual dan senarai ciri automasi yang mantap, pelanggan menyedari terjemahan berkualiti tinggi dengan kualiti tertinggi, dalam masa yang lebih singkat.

Pindahkan Dunia dengan Perkataan

Tahun ini, Smartling memulakan kempen pemasaran baru yang disebut Move the World with Words. Ini bermula dengan idea bahawa ada orang di sebalik semua yang dilakukan syarikat untuk pelanggan: penterjemah. Oleh itu pasukan menggunakan seorang jurugambar yang memulakan perjalanan ke seluruh dunia untuk mendokumentasikan kehidupan dan kisah 12 penterjemah Smartling yang tinggal di seluruh dunia. Kisah-kisah ini menjadi hidup dalam buku meja kopi Move the World dengan Words boleh didapati sekarang.

Syarikat yang mencari pertumbuhan dan kejayaan global terus berminat dalam penawaran kami. Bukan sahaja menjadi kebanggaan pelanggan baru kami, tetapi peningkatan NPS yang begitu ketara juga sama seperti yang menunjukkan bahawa pelanggan kami sekarang mempunyai pengalaman Smartling yang terbaik. Ini memberitahu kami bahawa kami memenuhi janji-janji kami kepada pelanggan ketika memberikan pengalaman penyetempatan yang sangat baik dengan teknologi terjemahan dan penterjemah yang inovatif yang diketahui oleh pelanggan kami dan menjadi peluasan pasukan mereka. Kami tidak akan wujud tanpa kedua-duanya.

Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Smartling, Jack Welde

Jadualkan Demo Smartling

Apa yang anda fikir?

Laman web ini menggunakan Akismet untuk mengurangkan spam. Ketahui bagaimana data komen anda diproses.