97 Negara, 97 Sambutan, 97 Terima kasih!

Pagi ini saya memeriksa Analitis saya dan melihat bahawa orang dari 99 negara betul-betul telah mengunjungi blog saya minggu ini. Saya tidak sabar sehingga salah seorang budak besar menghasilkan terjemahan yang tepat (saya pernah dengar Google sedang berusaha), supaya saya dapat menjangkau khalayak di seluruh dunia ini dalam bahasa ibunda mereka. Tetapi buat masa ini, saya hanya ingin mengatakan selamat datang dan terima kasih!

Walaupun begitu, saya memerlukan pertolongan anda! Saya tidak dapat mencari penterjemah untuk semua negara dan saya yakin terjemahan mesin tidak sesuai untuk setiap bahasa. Sekiranya anda dapat memberi komen dengan terjemahan yang sesuai, saya akan mengedit halaman dan berusaha menjadikannya sempurna!

  1. Amerika Syarikat: Selamat Datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  2. United Kingdom: Selamat Datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  3. Kanada: Selamat datang! Dan Terima Kasih kerana melawat! Pendapatan dua kali ganda! De remerciement tuangkan pelawat!
  4. Sepanyol: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Selamat datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  6. Jerman: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Itali: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Belanda: Het welkom! Duck u voor het bezoeken!
  9. India: SuSwagatam Sukriya
  10. Perancis: Bienvenue! De remerciement tuangkan pelawat!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Norway: Mottakelse! Takker-De untuk å besøke!
  13. Brazil: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Mexico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Jepun: ????!????????!
  16. Singapura: ??! ?????!
  17. Sweden: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysia:
  19. Filipina: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Romania:
  21. Portugal: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Ireland: Selamat datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  23. Poland:
  24. Finland:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. New Zealand: Selamat Datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  27. Turki:
  28. China: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. Afrika Selatan: Selamat Datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
  31. Belgium:
  32. Persekutuan Russia: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. Switzerland: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Croatia:
  35. Chile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Denmark:
  37. Thailand:
  38. Hungary:
  39. Mesir: !! ???? , ???? ????????
  40. Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraine:
  42. Israel: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Arab Saudi: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Republik Czech:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Latvia:
  50. Slovakia:
  51. Republik Korea:
  52. Emiriah Arab Bersatu: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Colombia:
  54. Yunani: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Slovenia:
  58. Iran, Republik Islam dari: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Qatar:
  62. Kosta Rika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Wilayah Palestin: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Iceland: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakhstan:
  67. Kuwait:
  68. Puerto Rico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Republik Dominika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Belarus:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia dan Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Lubnan:
  76. Trinidad dan Tobago:
  77. Maghribi:
  78. Sudan:
  79. Macedonia:
  80. Uruguay:
  81. Tunisia:
  82. Lithuania:
  83. Pertemuan semula:
  84. Polynesia Perancis:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Kepulauan Virgin AS:
  88. Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Jordan:
  91. Yaman:
  92. Ecuador:
  93. Nepal:
  94. Cuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Republik Arab Syria: ?????! [??? - ??]? ????!

Negara-negara disenaraikan mengikut urutan jumlah pengunjung. Selepas saya membuat catatan, saya menemui beberapa negara dalam senarai yang sebenarnya bukan negara. Maaf kawan! Sekarang kita mempunyai 97.

14 Komen

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Mari lihat ...

    # Jerman: Empfang! Vielen Dank untuk Besuchen!

    Tidak - Rasanya sangat automatik. Saya akan mencadangkan

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    atau tidak rasmi
    Wilkommen! Vielen Dank untuk Deinen Besuch
    atau untuk terus berada di pihak yang selamat
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norway: Mottakelse! Takker-De untuk å besøke!

    Velkommen! Takk untuk besøket.

    # New Zealand:

    Kali terakhir saya memeriksa, mereka berbahasa Inggeris 😉

    # Austria:

    Sama seperti Jerman

    # Eropah:

    Sekarang ini bukan negara - walaupun ada beberapa ahli politik yang menyukai idea itu.

    # Kepulauan Virgin AS:

    Bahasa Inggeris?

    # Switzerland:

    Mereka mempunyai 3 bahasa, Jerman (actuall, swiss-German, yang saya, sebagai orang Jerman, sukar memahami), Perancis dan Itali. Pertaruhan paling selamat adalah menggunakan ketiga-tiga bahasa; Saya mempunyai tanggapan bahawa mereka sangat mementingkan perkara itu.

    # United Kingdom: Selamat Datang! Dan Terima Kasih kerana melawat!
    Terlalu menambah sedikit rasa tempatan, anda boleh lakukan
    Selamat datang! Dan bersorak kerana berkunjung.

    Ia boleh mempunyai kelebihan untuk menjadi 3-bahasa (I.e.

  5. 6

    Mengapa tidak melokalkan blog anda Doug?

    Anda boleh dengan mudah menambahkan fail bahasa ke blog anda dan bergantung pada tetapan penyemak imbas pengguna tertentu (untuk bahasa) melihat laman web anda dan jika anda mempunyai fail bahasa itu, blog anda akan diterjemahkan secara automatik.

  6. 7
  7. 8

    Saya dapat melokalkan blog dan terjemahan mesin berdasarkan tempatan. Walau bagaimanapun, seperti yang ditunjukkan oleh contoh foo, terjemahan mesin kurang baik. Saya belum membaca apa-apa yang menunjukkan bahawa terjemahan mesin adalah bermanfaat. Pendapat peribadi saya adalah bahawa ia boleh menyakitkan lebih daripada membantu.

    Saya harap Google menyelesaikan teka-teki itu. Mereka mengusahakan mesin terjemahan masa nyata yang akan lebih tepat dan akan memberikan 'pemprosesan bahasa semula jadi' daripada terjemahan kamus. Tujuan mereka adalah bahawa pemprosesan bahasa semula jadi akan berjalan dengan baik ketika istilah slanga atau bahasa 'jalanan' digunakan.

    Sehingga betul ... saya lebih suka tidak mengelirukan orang. Blognya hebat dalam Bahasa Inggeris - dan senarai 98 negara adalah bukti bahawa!

  8. 9

    Hai, saya dari Itali. Cara untuk mengatakan yang betul adalah:

    satu pelawat:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    lebih ramai pelawat:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Saya tidak boleh berbahasa Inggeris dengan betul, saya harap tidak melakukan kesalahan.

    Memberi salam, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Apa yang anda fikir?

Laman web ini menggunakan Akismet untuk mengurangkan spam. Ketahui bagaimana data komen anda diproses.